‘We can make another future: Japanese art after 1989’ includes works by Yayoi Kusama, Lee Ufan, Daido Moriyama and others. This is an insight …