Philippines-based artist Lee Paje’s two oil on copper works — a triptych The stories that weren’t told 2019 and Somewhere, someday when we are the sea 2021, a suspended 12-panel polyptych — were commissioned for ‘The 10th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art’ (APT10).

ARTWORK STORIES: Delve into QAGOMA’s Collection highlights for a rich exploration of the work and its creator

ARTISTS & ARTWORKS: Explore the QAGOMA Collection

The Stories that Weren’t Told 2019 (illustrated) shows an imaginary landscape, melding elements from Filipino and Judeo-Christian origin myths into a hybrid creation story that envisages a new form of paradise. This exquisitely executed triptych painting on copper panels, which took more than three months to complete, draws on and transforms a formative childhood memory for Paje.

Stories are an important part of our lives. Growing up, stories are told to make sense of things and teach the way to live. They shape our beliefs about ourselves and others. They colour the lens through which we see the world. Lee Paje

When she was six, Paje was ill and made frequent visits to a children’s hospital in Quezon City. At this young and impressionable age, she often passed a huge mural, one of many artworks commissioned to decorate the hospital’s walls. The mural illustrated a creation myth from the pre-Spanish, pre-Catholic era, in which the first humans — a man and a woman — emerged from the two halves of a split stalk of bamboo.[1] Marvelling at the image, Paje asked the nurses in the hospital what it meant; she was told it indicated how a man and woman were made for each other, as two parts of one whole. The title of the Tagalog origin myth, Malakas at Maganda, translates loosely as ‘The Strong and the Beautiful’, with the desirable attributes for each gender implied by the title. Even at such a young age, Paje felt she did not fit the mould or aspire to its outcome.

Lee Paje ‘The Stories that Weren’t Told’ 2019

Lee Paje, The Philippines b.1980 / The Stories that Weren’t Told 2019 / Oil on copper mounted on wood / 243.8 x 300cm / Purchased 2021 with funds from Terry and Mary Peabody and Mary-Jeanne Hutchinson through the Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art Foundation / Collection:
Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Lee Paje

Lee Paje, The Philippines b.1980 / The Stories that Weren’t Told 2019 / Oil on copper mounted on wood / 243.8 x 300cm / Purchased 2021 with funds from Terry and Mary Peabody and Mary-Jeanne Hutchinson through the Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art Foundation / Collection:
Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Lee Paje / View full image

The Stories that Weren’t Told is Paje’s response to the story of Malakas at Maganda. Throughout her practice, she has painted on copper — a now uncommon medium that was frequently used by artists during the Renaissance prior to the introduction of canvas and is particularly associated with grand narratives. Paje was attracted to copper for its link to Bible stories that reinforce gender stereotypes, as well as for its durability. The copper allows her to assert the ongoing loyalty and endurance of her work and her resolution that it will continue to challenge prevalent social, historical and cultural stereotypes.

Her triptych shows a landscape combining elements of tropical and temperate vegetation, with fruit trees and bamboo, around a central pool or lake. The copper shines through the paint, forming part of the composition and lending a luminousness to the scene. The landscape is populated by a group of primordial beings, unbound by gender, envisaged by Paje as human outlines filled with limitless and mysterious seascapes, like portals into the unknown. These beings are able to cast off the skin that defines their gender and identity as though it were a piece of clothing. In the foreground is a single primordial figure whose recognisably female skin lies on the ground near a half-eaten apple — the Christian symbol of original sin that saw Adam and Eve expelled from Paradise into a world of hardship and evil. In Paje’s painting, Eve’s sin has already taken place, yet humans still occupy this new paradise. A couple identifiable as Adam and Eve stand beneath a fruit tree. On the left, fluid ungendered humans emerge from stalks of bamboo in pairs while, in the far background, smoke rises from a city in flames.

Lee Paje ‘Somewhere, someday when we are the sea’ 2021

Lee Paje, The Philippines b.1980 / Somewhere, someday when we are the sea (detail) 2021 / Oil on copper / 12 panels: 45.7 x 121.9 (each) / Commissioned for ‘The 10th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art’ (APT10). Purchased 2021 with funds from Tim Fairfax AC through the Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Lee Paje

Lee Paje, The Philippines b.1980 / Somewhere, someday when we are the sea (detail) 2021 / Oil on copper / 12 panels: 45.7 x 121.9 (each) / Commissioned for ‘The 10th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art’ (APT10). Purchased 2021 with funds from Tim Fairfax AC through the Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Lee Paje / View full image

Lee Paje, The Philippines b.1980 / Somewhere, someday when we are the sea 2021 / Oil on copper / 12 panels: 45.7 x 121.9 (each) / Commissioned for ‘The 10th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art’ (APT10). Purchased 2021 with funds from Tim Fairfax AC through the Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Lee Paje / Photograph: M. Campbell © QAGOMA

Lee Paje, The Philippines b.1980 / Somewhere, someday when we are the sea 2021 / Oil on copper / 12 panels: 45.7 x 121.9 (each) / Commissioned for ‘The 10th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art’ (APT10). Purchased 2021 with funds from Tim Fairfax AC through the Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Lee Paje / Photograph: M. Campbell © QAGOMA / View full image

Lee Paje, The Philippines b.1980 / Somewhere, someday when we are the sea 2021 / Oil on copper / 12 panels: 45.7 x 121.9 (each) / Commissioned for ‘The 10th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art’ (APT10). Purchased 2021 with funds from Tim Fairfax AC through the Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Lee Paje

Lee Paje, The Philippines b.1980 / Somewhere, someday when we are the sea 2021 / Oil on copper / 12 panels: 45.7 x 121.9 (each) / Commissioned for ‘The 10th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art’ (APT10). Purchased 2021 with funds from Tim Fairfax AC through the Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Lee Paje / View full image

Lee Paje, The Philippines b.1980 / Somewhere, someday when we are the sea 2021 / Oil on copper / 12 panels: 45.7 x 121.9 (each) / Commissioned for ‘The 10th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art’ (APT10). Purchased 2021 with funds from Tim Fairfax AC through the Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Lee Paje / Photograph: J. Ruckli © QAGOMA

Lee Paje, The Philippines b.1980 / Somewhere, someday when we are the sea 2021 / Oil on copper / 12 panels: 45.7 x 121.9 (each) / Commissioned for ‘The 10th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art’ (APT10). Purchased 2021 with funds from Tim Fairfax AC through the Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Lee Paje / Photograph: J. Ruckli © QAGOMA / View full image

Stemming from the themes and symbols in her triptych, Somewhere, someday when we are the sea 2021 (illustrated) takes the form of a polyptych (historically an altarpiece of linked panels). Each panel is linked and suspended from the ceiling to allow the viewer to physically enter the space of the painting and to create an immersive experience. In Paje’s words:

A continuous landscape of different topographies forms once the panels are united. Viewers are invited to enter, traverse the space, partake in the journey with the primordial beings that roam the landscape and, perhaps, glimpse a paradise, a future.[2]

For the artist, the contrasting experiences of the polyptych and the triptych are significant, as the bodily mode of engagement contributes to an understanding of the way we ‘receive, remember and render signals from social, economic and cultural constructs’.[3] The viewer becomes the thread that ties the two works together and connects the meaning of the whole. Within this liminal space, with its forest and glades and vast internal seascapes, we are able to re-create the stories we were told and imagine new ones that represent us.

Abigail Bernal is Associate Curator, Asian Art, QAGOMA
This is an extract from the QAGOMA publication The 10th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art available in-store and online from the QAGOMA Store.


The 10th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art’ (APT10) / Queensland Art Gallery and Gallery of Modern Art (QAGOMA), Brisbane / 4 December 2021 to 25 April 2022.

Endnotes

  1. ^ The mural by artists Victor Cabisada and Peter Alcántara, Si Malakas at si Maganda 1980, is at the Philippine Children’s Medical Center, Quezon City.
  2. ^ Paje.
  3. ^ Paje.

Related Stories

  • Read

    Making art accessible for all

    A visit to the Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art (QAGOMA) can pose unique challenges for those with accessibility needs. QAGOMA proudly champions access and inclusion, inspiring visitors of all abilities to create lasting connections with art. Through its ongoing commitment to Access programs, such as September Access Month, low-sensory viewings, tours for visitors with hearing loss, and low or no vision, and an award-winning Art and Dementia program, to name just a few, the Gallery strives to create a truly inclusive space for the whole community. Art and Dementia QAGOMA’s Art and Dementia Program began in 2014. The award-winning program is a participant-focused gallery experience designed for visitors living with dementia and their care partner. Slow art viewing of selected artworks incorporates specially curated visual, auditory and narrative prompts that stimulate exploration and reflection. The therapeutic creative making activity invites relaxation and socialisation, supports autonomy, and encourages meaningful engagement. The program is suitable for all visitors who are diagnosed with neurodegenerative disease, including specific dates for people living with younger onset dementia. Auslan Interpreted For some 20 years, Auslan interpreted tours have been available at the Gallery. Free volunteer guided tours for members of the d/Deaf community are scheduled on the last Sunday of the month from January to November. A NAATI accredited Auslan interpreter accompanies our guide on these tours. Hearing Loss Visitors with a cochlear implant, hearing aid or hearing loss are invited to join a small group tour led by a volunteer guide. Assistive listening devices (FM system) are available and tours are scheduled on the fourth Friday of the month from January to November. Low Vision or No Vision Audio-described tours offer a narrated description of the visual elements of selected artworks. A tactile experience is also included where possible. Tours are available for small groups and individuals. Hidden Disability Sunflower Program To support visitors with non-visible disabilities, QAGOMA is a member of the international Hidden Disability Sunflower Program. The Hidden Disability Sunflower is a simple tool for visitors to voluntarily share that they have a non–visible disability or condition that is not immediately apparent. Anyone with a hidden disability or their carer or support person can collect and wear a Sunflower lanyard from the Information Desk on arrival at the Gallery. Low Sensory/Relaxed Viewing Since 2017, low sensory viewing has been scheduled for major exhibitions and on selected days throughout the year. Autistic visitors and people with sensory sensitivity or disability are invited to experience the Gallery in a relaxed environment, and where possible, outside of usual gallery hours. Volumes within the exhibition spaces are lowered or turned off where possible. Sensory Kits are available for use free of charge whilst in the Gallery. Each kit contains a number of resources for self-regulation and calming. Collect a Sensory Kit from the Information Desk on arrival at the Gallery. Physical and/or Cognitive impairment Tours are suited to small groups and tailored to the needs of group members. Customise your visit QAGOMA offers customised programs and events that give visitors with disability the opportunity to connect with art in a safe and supported setting. Its Group Bookings Office can help plan a visit and explain how to tailor an experience specific to your needs or for those in your care. Volunteer guided tours for visitors with disability are available between February and November and are free unless otherwise advertised. Information for your visit Onsite Access & Parking Mobility impaired and wheelchair access is available to both the Queensland Art Gallery and Gallery of Modern Art. Accessible parking bays are located in the Cultural Centre car parks. Wheelchairs Wheelchairs are available free of charge for use during a visit. To make a booking, contact the Information Desk between 10.00am and 5.00pm on 07 3840 7303. Assisted Hearing A hearing loop system is installed in the Australian Cinémathèque at GOMA. Headphones or neck loops are available for visitors with cochlear implants or hearing aids. Enquire at the GOMA Information Desk on arrival. Companion Cards Companion Card holders receive concession priced tickets to all paid exhibitions and selected programs, and a complimentary ticket for their companion. Assistance Dogs Guide dogs and registered assistance dogs are welcome. Contact us For all Access programs queries, contact the Group Bookings Office Monday to Friday, 8.30am to 4.00pm. A minimum of 15 days booking notice is required to arrange a tour. Telephone: 07 3840 7255 Email: groupbookings@qagoma.qld.gov.au Check What’s On Event Calendar for dates. Featured image: Tour for visitors with low or no vision featuring Henrique Oliveira’s Corupira 2023, commissioned for ‘Fairy Tales’, Gallery of Modern Art (GOMA) Brisbane 2023-24 / © Henrique Oliveira / Photograph: C Callistemon ©QAGOMA
  • Read

    Making art accessible

    QAGOMA has recently introduced a new initiative to support visitors with disability, particularly a hidden or ‘invisible’ disability that might not be immediately apparent. We are now a proud member of the Hidden Disability Sunflower Program, which enables visitors with disability to tacitly communicate their need for support by wearing a sunflower lanyard or pin. Our trained staff can then assist such visitors by offering more time, a quiet space, access to a seat, or simply more understanding during their visit. The Hidden Disability Sunflower Program ensures that all visitors to QAGOMA can feel safe and supported. Sunflower lanyards and pins are free for visitors and are available to collect from the information desks. Hidden Disability Sunflower Program Here at QAGOMA, we are committed to creating a space that is accessible to and inclusive of all people through our involvement in the community, which contributes to a broader message of empowerment for people with disability; and through our range of accessible tours and programs that aim to provide a safe and welcoming environment to visitors of all abilities. As a society, it is important that we switch up our thinking to advance the issues of equity and inclusion, and to regard disability as a positive social identity both for individuals and throughout the wider disability community. Art galleries and other cultural institutions play an important role in driving social change, shifting perceptions and challenging negative attitudes around accessibility and inclusion, yet visiting an art gallery can pose unique challenges for people with disability, and the complex nature of those challenges can lead to social and physical exclusion. QAGOMA recognises this importance, valuing inclusion and access as central to how we work with audiences, artists, supporters and each other. A variety of accessible features and programs are currently available for the immersive sensory exhibition, ‘Iris van Herpen: Sculpting the Senses’ at Brisbane’s Gallery of Modern Art (GOMA) until 7 October 2024 — a first for Australian audiences — which features 130 garments and accessories from across the designer’s career. The exhibition brings van Herpen’s designs into conversation with contemporary artworks, natural history specimens and rare manuscripts to explore these myriad influences. Included is a sensory information sheet and exhibition floorplan, accessible digital wall labels and didactics, a video introduction of the exhibition delivered in Auslan, and a range of special accessible tours and programs for visitors who are members of the deaf community or who have hearing loss, and visitors with low or no vision. A low-sensory, relaxed viewing of the exhibition is intended to enable visitors with Autism or sensory sensitivity to experience the exhibition outside usual opening hours, and a quiet zone and sensory kits are available to anyone feeling overwhelmed. ‘Iris van Herpen: Sculpting the Senses’ Human diversity stimulates creativity, artistic expression and imagination; it’s essential in the arts. Without measures in place to ensure equitable access and inclusion, people will remain separated and stagnant — the creative spark is lost in a veritable sea of sameness. The more accepting of human diversity we can become as a society, the more we will challenge each other to greater heights of creativity. QAGOMA proudly champions access, diversity and inclusion, allowing artists to push the boundaries of what is possible and inspiring visitors of all abilities to create lasting connections with art. Through its ongoing commitment to Access programs, such as September Access Month, low-sensory viewings, and our award-winning Art and Dementia program, to name just a few, the Gallery strives to create a truly inclusive space for the whole community. Laura Walker is Program Officer, Access, QAGOMA This text is adapted from an essay first published in QAGOMA’s Members’ magazine, Artlines The Gallery’s Hidden Disability Sunflower Program membership is generously supported by Alida Rae Mayze. The Art and Dementia program at QAGOMA is supported by 20/20 Optical and Morgans Foundation.